Add ctor/dtor tests to MPSC queue

Now also testing that resources are properly moved and/or bitwise
copied inside of the MPSC queue. To make this possible the Resource
testing struct was moved outside of the store::component::tests
module.