The intuition of the following lemma is that the far right can only affect the zero vertex if there is an interaction chain forming, which means that every vertex should get resampled to $0$ at least once.

\begin{lemma}\label{lemma:probIndepNew}

	$\forall n\in \mathbb{N}_+:\P^{[n]}(\Z{1})-\P^{[n+1]}(\Z{1}) = \bigO{p^{n}}$. (Should be true with $\bigO{p^{n+1}}$ as well.)

\end{lemma}

\begin{proof}

	The proof uses induction on $n$. For $n=1$ the statement is easy, since $\P^{[1]}(\Z{1})=p$ and $\P^{[2]}(\Z{1})=p+p^2+\bigO{p^{3}}$.

	Induction step: suppose we proved the claim for $n-1$, then

	\begin{align*}

	\P^{[n+1]}(\Z{1})

	&=\sum_{k=1}^{n+1}\P^{[n+1]}([k]\in\mathcal{P}) \tag{the events are a partition}\\

	&=\sum_{k=1}^{n-1}\P^{[n+1]}([k]\in\mathcal{P}) + \bigO{p^{n}}\tag*{$\left(\P^{[n+1]}([k]\in\mathcal{P})=O(p^{k})\right)$}\\	

	&=\sum_{k=1}^{n-1}\P^{[k+1]}_{b_{k+1}=1}([k]\in\mathcal{P})\cdot \P^{[n-k+1]}(\NZ{1})+ \bigO{p^{n}} \tag{by Claim~\ref{lemma:eventindependenceNew}}\\

	&=\sum_{k=1}^{n-1}\P^{[k+1]}_{b_{k+1}=1}([k]\in\mathcal{P})\cdot \left(\P^{[n-k]}(\NZ{1})+\bigO{p^{n-k}}\right)+ \bigO{p^{n}} \tag{by induction} \\	

	&=\sum_{k=1}^{n-1}\P^{[k+1]}_{b_{k+1}=1}([k]\in\mathcal{P})\cdot \P^{[n-k]}(\NZ{1})+ \bigO{p^{n}} \tag*{$\left(\P^{[k+1]}_{b_{k+1}=1}([k]\in\mathcal{P})=\bigO{p^{k}}\right)$}\\	

	&=\sum_{k=1}^{n-1}\P^{[n]}([k]\in\mathcal{P})+ \bigO{p^{n}} \tag{by Claim~\ref{lemma:eventindependenceNew}}\\

	&=\sum_{k=1}^{n}\P^{[n]}([k]\in\mathcal{P})+ \bigO{p^{n}} \tag*{$\left(\P^{[n]}([n]\in\mathcal{P})=\bigO{p^{n}}\right)$}\\	

	&=\P^{[n]}(\Z{1})	+ \bigO{p^{n}} 

	\end{align*}

\end{proof}

\begin{corollary}\label{cor:probIndepNew}

	$\P^{[n]}(\Z{1})-\P^{[m]}(\Z{1}) = \bigO{p^{\min(n,m)}}$. (Should be true with $\bigO{p^{\min(n,m)+1}}$ too.)

\end{corollary}

 	\begin{lemma}\label{lemma:independenetSidesNew}	

 		$$\P^{[k]}(\Z{1}\cap \Z{k})=\P^{[k]}(\Z{1})\P^{[k]}(\Z{k})+\bigO{p^{k}}=\left(\P^{[k]}(\Z{1})\right)^2+\bigO{p^{k}}.$$

 	\end{lemma}   

 	Note that using De Morgan's law and the inclusion-exclusion formula we can see that this is equivalent to saying:

 	$$\P^{[k]}(\NZ{1}\cap \NZ{k})=\P^{[k]}(\NZ{1})\P^{[k]}(\NZ{k})+\bigO{p^{k}}.$$

 	\begin{proof}

 		We proceed by induction on $k$. For $k=1,2$ the statement is trivial.

 		Now observe that:

 		$$\P^{[k]}(\Z{1})=\sum_{P\text{ patch}\,:\,1\in P}\P^{[k]}(P\in\mathcal{P})$$

 		$$\P^{[k]}(\Z{k})=\sum_{P\text{ patch}\,:\,k\in P}\P^{[k]}(P\in\mathcal{P})$$

 		Suppose we proved the statement up to $k-1$, then we proceed using induction similarly to the above

 		\begin{align*}

 		&\P^{[k]}(\Z{1}\cap \Z{k})=\\

 		&=\!\!\!\sum_{\ell, r\in [k]: \ell<r-1}\!\!\!\P^{[k]}([\ell],[r,k]\in\mathcal{P})

 		+\P^{[k]}([k]\in\mathcal{P})\\

 		&=\!\!\!\sum_{\ell, r\in [k]: \ell<r-1}\!\!\!\P^{[k]}([\ell],[r,k]\in\mathcal{P})

 		+\bigO{p^{k}} \tag*{$\left(\P^{[k]}([k]\in\mathcal{P})=\bigO{p^{k}}\right)$}\\	

 		&=\!\!\!\sum_{\ell, r\in [k]: \ell<r-1}\!\!\!

 		\P^{[\ell+1]}_{b_{\ell+1}=1}([\ell]\in\mathcal{P})

 		\P^{[\ell+1,r-1]}(\NZ{\ell+1}\cap \NZ{r-1})

 		\P^{[r-1,k]}_{b_{r-1}=1}([r,k]\in\mathcal{P})

 		+\bigO{p^{k}} \tag{by Lemma~\ref{lemma:eventindependenceNew}}\\

 		&=\!\!\!\sum_{\ell, r\in [k]: \ell<r-1}\!\!\!

 		\P^{[\ell+1]}_{b_{\ell+1}=1}([\ell]\in\mathcal{P})

 		\left(\P^{[\ell+1,r-1]}(\NZ{\ell+1})

		\P^{[\ell+1,r-1]}(\NZ{r-1})\right)

 		\P^{[r-1,k]}_{b_{r-1}=1}([r,k]\in\mathcal{P})

 		+\bigO{p^{k}} \tag{by induction}\\

 		&=\!\!\!\sum_{\ell, r\in [k]: \ell<r-1}\!\!\!

 		\P^{[\ell+1]}_{b_{\ell+1}=1}([\ell]\in\mathcal{P})

 		\left(\P^{[\ell+1,k]}(\NZ{\ell+1})

 		\P^{[1,r-1]}_{b_{r-1}=1}(\NZ{r-1})\right)

 		\P^{[r-1,k]}([r,k]\in\mathcal{P})

 		+\bigO{p^{k}} \tag{by Corrolary~\ref{cor:probIndepNew}}\\

 		&=\!\!\!\sum_{\ell, r\in [k]: \ell<r-1}\!\!\!

 		\P^{[k]}([\ell]\in\mathcal{P})

 		\P^{[k]}([r,k]\in\mathcal{P})

 		+\bigO{p^{k}} \tag{by Lemma~\ref{lemma:eventindependenceNew}}\\

 		&=\left(\sum_{\ell\in [k]}\P^{[k]}([\ell]\in\mathcal{P})\right)

 		\left(\sum_{r\in [k]}\P^{[k]}([r,k]\in\mathcal{P})\right)

 		+\bigO{p^{k}} \tag*{$\left(\P^{[k]}([\ell]\in\mathcal{P})=\bigO{p^{\ell}}\right)$}\\	

 		&=\P^{[k]}(\Z{1})\P^{[k]}(\Z{k})

 		+\bigO{p^{k}}.	

 		\end{align*}

 	\end{proof}

	\begin{theorem}

		$R^{(n)}-R^{(m)}=\bigO{p^{\min(n,m)}}$.

	\end{theorem}

	\begin{proof}

        Some notation: let $P$ be an interval $[a,b]$. We say $P$ is a \emph{patch} when the $\Z{i}$ event holds for all $i \in [a,b]$ and $\NZ{a-1}$ and $\NZ{b+1}$ holds. We denote this event by $P\in\mathcal{P}$, so

        \begin{align*}

            P\in\mathcal{P} \equiv \NZ{a-1} \cap \Z{a} \cap \Z{a+1} \cap \cdots \cap \Z{b-1} \cap \Z{b} \cap \NZ{b+1} .

        \end{align*}

        Note that we have the following partition of the event $\Z{v}$ for any vertex $v\in[n]$:

        \begin{align*}

            \Z{v} = \dot\bigcup_{P : v\in P} (P\in\mathcal{P})

        \end{align*}

		Let $N\geq \max(2n,2m)$, then

		\begin{align*}

			R^{(n)}

			&= \E^{(n)}(\Res{1}) \tag{by translation invariance}\\

			&= \E^{[-N,N]}(\Res{1})+\bigO{p^{n}}.

		\end{align*}		

		Repeating the same calculation with $m$, and comparing the two expressions completes the proof.

	\end{proof} 	

Old:

The intuition of the following lemma is that the far right can only affect the zero vertex if there is an interaction chain forming, which means that every vertex should get resampled to $0$ at least once.

\begin{lemma}\label{lemma:probIndep}

	Suppose we have a finite set $I\subset\mathbb{N}_+$ of vertices.

    Let $I_{\max}:=\max(I)$ and $I':=I\setminus\{I_{\max}\}$, and similarly let $I_{\min}:=\min(I)$. These definitions are illustraded in Figure \ref{fig:lemmaillustration}.

	Then $\P^\infty_{I}(\Z{0})-\P^\infty_{I'}(\Z{0}) = O(p^{I_{\max}-|I'|})$.

\end{lemma}

\begin{proof}

\begin{figure}

	\begin{center}

    	\includegraphics{diagram_proborders.pdf}

    \end{center}

    \caption{\label{fig:lemmaillustration} Illustration of setup of Lemma \ref{lemma:probIndep}.}

\end{figure}

	The proof uses induction on $|I|$. For $|I|=1$ the statement is easy, since every resample sequence that resamples vertex $0$ to zero must produce at least $I_{\max}$ zeroes in-between.

    Induction step: For an event $A$ and $k>0$ let us denote $A_k = A\cap\left(\cap_{j=0}^{k-1} \mathrm{Z}^{(j)}\right)\cap \NZ{(k)}$, i.e. $A_k$ is the event $A$ \emph{and} ``Each vertex in $0,1,2,\ldots, k-1$ becomes $0$ at some point before termination (either by resampling or initialisation), but vertex $k$ does not''. Observe that these events form a partition, so $\Z{(0)}=\dot{\bigcup}_{k=1}^{\infty}\Z{(0)}_k$.