refactored the endpoint manager to support sending and receiving of messages. moved some behavior from src/runtime/communication to src/runtime/endpoints